Описание задачи

Тип текста для корректуры: Текст принципов эффективного управления организацией и чеклист для самопроверки

Что необходимо сделать: Мы сделали перевод с английского на русский двух документов, но он получился довольно "топорным" — хотим, чтобы он более лаконично звучал на русском языке. Нужно просмотреть файлы на русском и провести их корректировку / редактуру.

Объем текста: Принципы (6 страниц крупным шрифтом) и чеклист управления организацией (30 страниц, в основном полупустые таблицы)

Дополнительная информация: Знание английского и специфики работы НКО будут преимуществами, так как будет возможность опираться исходные файлы. Прикрепляю также готовый анонс семинара для понимания специфики события.

Дополнительно:

Как это поможет нашим подопечным
К нам по обменной программе приезжают коллеги из Британских фондов, и 4 марта мы вместе проводим открытое мероприятие. Они расскажут про свой опыт и принципы управления некоммерческими организациями и поделятся с российскими коллегами материалами: чеклистом для самоанализа и вдохновляющими принципами!

Дополнительный бонус
Будем рады пригласить волонтера на событие 4 марта (если вы будете в Москве), написать благодарственное письмо или подарить свежую книгу про развитие сообществ :)

Сроки выполнения задания:

Дата завершения задания:
2 марта 2020г.