Имею небольшой опыт pro bono волонтерства, только не знала, что это именно оно было - участвовала в подготовке и проведении переговоров для НКО "Объединение корейцев Ростовской области" с послом Южной Кореи в Москве, меня попросили сопровождать руководство делегации НКО, т.к. просто не к кому было обратиться на тот момент, кто знал бы специфику переговоров с иностранцами,оформлял документы, имел опыт составления деловых писем и документов на английском языке. Шли на переговоры с целью просить поддержку и финансирование для строительства корейского культурного центра в Ростове-на-Дону. По итогу правительство Южной Кореи готово было выделить 50% от всей суммы, требуемой на строительство и открытие центра. Этот случай вдохновил меня пересмотреть свои возможности и понять, что мои проф.навыки очень ценятся и могут привести к таким высоким результатам не только для меня, но и ради общественного блага.
В 2019/2020 гг. занималась встречей иностранных студентов для образовательной организации, их сопровождением во время обучения, понравился сам процесс: знакомство с другой проф.сферой, возможность применить свои навыки на новом поприще, проверить свои силы, завести полезные знакомства
Для бОльшей практики по своему профильному образованию - переводчик/преподаватель английского языка, на нынешнем месте работы ограниченная узкоспециализированная языковая практика
Сейчас я работаю фин.менеджером внешнеэкономической деятельности, заключаю торговые договоры с партнерами из Китая, Турции, Бразилии. Знакомые/родственники обращались за консультацией с вопросом "как привезти оборудование/с/х технику/продовольственные товары" из-за границы, зная, что я - специалист в этой сфере. Консультирую их и рада помочь.
Есть друзья в числе носителей языка (за границей и в Москве), поэтому не бросаю устную практику, Если вижу, что в общественном месте иностранцу/нашим гражданам нужен переводчик,охотно иду на помощь.
