Я владею 4 языками: русский (native), английский, французский и китайский. Начинала свою карьеру с преподавания английского языка деткам трех лет, после работала преподавателем на кафедре вечернего отделения РУДН, а затем окончательно поняла, что локализация и переводы - это моя стихия.
Опыт в локализации 3 года на позиции Localization Lead.
Работаю с переводами в паре EN-RU/ RU-EN: маркетинговые тексты, брифы, договоры, локализация UI, ПО, приложений, финтех, опыт переводов медицинских сертификатов и справок для Israeli medical center.
У меня лингвистическое образование: BA & MA degrees in Linguistic studies (КГПУ им. В.П. Астафьева выпуск 2017 года и РУДН выпуск 2019 года)
2 международные стажировки: Китай и Франция
2 международных сертификата на знание языка: TCF, HSK
Работа преподавателем с разными возрастными группами: дошколята и студенты вечернего отедления направления таможни и IT коммуникаций
И почти 3 года в индустрии переводов и локализации.