Владимир Лопатка

Дата регистрации:
30.12.2017
Местоположение:
Москва

1 задание выполнено

5.0 Рейтинг

Профессионализм Инициативность Оперативность Вежливость

О том, как составляется рейтинг, откуда берется количество часов и кому видна эта информация, читай в разделе FAQ для волонтеров

1 задание выполнено

5.0 Рейтинг

Профессионализм Инициативность Оперативность Вежливость

Специализация

Тексты
Маркетинг
Переводы

Тексты

Аудит и вычитка
Копирайтинг

Маркетинг

Email-рассылки
Реклама
Событийный маркетинг
Социальные сети
Стратегический маркетинг

Переводы

Английский язык
Жестовый язык
Иврит
Немецкий язык
Французский язык

Навыки и опыт

Я умею писать тексты и переводить с английского на русский и обратно. Ещё немного умею руководить редакторами, копирайтерами и переводчиками.
Сейчас работаю в Яндексе руководителем группы текстов (что-то вроде шеф-редактора).
До этого руководил отделом контроля качества в большом переводческом агентстве ABBYY Language Services.
Ещё до этого переводил сам, у меня есть где-то два десятка изданных переводов (тут можно часть увидеть: http://fantlab.ru/translator5590). За некоторые даже не стыдно.
Наверное, я мог бы помочь боле-менее со всем, что касается текстов на русском, английском и латыни (ну вдруг). У меня вряд ли выйдет прямо много -- работа, семья(

Дмитрий Селин

Дмитрий Селин
Арт-Ворота Задание

Владимир блестяще выполнил нашу непростую задачу, за что мы невероятно признательны! Профессионально и в срок. Будем рады, если наше сотрудничество будет не в последний раз! Спасибо Вам большое!

О проекте

Задания

Волонтерам

Для НКО

Бизнесу

FAQ