Описание задачи

В начале октября проводился европейский научно-исследовательский онлайн-конгресс по паллиативной помощи (EAPC congress). Мы отобрали ряд презентаций с конгресса, которые хотим использовать в нашем образовательном процессе для обучения и повышения квалификации сотрудников.

Сейчас перевод готов к 5 видеопрезентациям (от 8 до 20 минут, чаще что-то между). Все файлы с синхронным переводом, мы просили переводчиков говорить в темпе докладчика. Англоязычную речь мы предлагаем убрать совсем, поскольку презентация на экране остается на английском языке.

Также очень просим на первых секундах добавить титр с названием презентации из файла: https://docs.google.com/document/d/1lZLMb0EgcH6upvQH9UolfOvc3xTcEys7HN9R9DIZFt4/edit?usp=sharing.

По ссылке есть видеопрезентации и звуковые дорожки с переводом: https://drive.google.com/drive/folders/1rXPWJg4bq_-eMSHvtnJZ-FbdeSgx1BFa?usp=sharing.
Просим сделать с 1 по 5 видео (с 6 по 11 делает другой волонтёр).

Дополнительно:

Как это поможет нашим подопечным
У нас в Детском хосписе  есть специальный отдел обучения, который заботиться о том, чтобы сотрудники повышали свою квалификацию, имели возможность учиться и обмениваться опытом, чтобы лучше выполнять свою работу. Презентации с европейского научно-исследовательского онлайн-конгресса по паллиативной помощи, залитые на наш образовательный YouTube — отличный вспомогательный инструмент для внутреннего обучения.

Дополнительный бонус
Именное благодарственное письмо от фонда.

Сроки выполнения задания:

Дата завершения задания:
3 декабря 2020г.