Описание задачи

Наш фонд поддерживает инициативную группу, сообщество волонтеров, скрам-мастеров, которые переводят книгу "Профессиональный Скрам Владелец Продукта". На данном этапе проекта ищем новых волонтеров на задачу форматирования части текста готового русского перевода.

Всего в книге 9 глав и 227 страниц, на данный момент можно взять в работу часть 20-50 страниц, которые необходимо отформатировать и откорректировать. Конечный результат — отформатированные главы в соответствии с принятыми требованиями по оформлению цитат, отступу и тп. Так как текст переводят несколько переводчиков требуется просмотреть и скорректировать результат на единообразие оформления.

Дополнительно:

Как это поможет нашим подопечным
Наш фонд поддерживает использование методологии Agile и инструментов Scrum в сфере НКО. Перевод книги поможет участникам российского Scrum-сообщества повысить уровень квалификации. В процессе перевода участники нарабатывают опыт горизонтальной организации. В результате планируется публикация электронной книги в открытом доступе.

Дополнительный бонус
Благодарственное письмо, экскурсия по Пушкино, участие в работе команды единомышленников, указание в списке переводчиков, взаимопомощь и участие в развитии сообщества переводчиков, практика навыков редактировать текст и верстать электронную книгу. 

Сроки выполнения задания:

Дата завершения задания:
23 мая 2022г.