Елена Соловейчик

Сердечно благодарим за качественный перевод важных документов - деклараций о защите прав глухих детей.

Елена Соловейчик

Сердечно благодарим за качественный перевод важных документов - деклараций о защите прав глухих детей.

Шуваева Екатерина

Благодарим Елену за проделанную работу! Довела наш документ до совершенства)

Светлана Павликова

Спасибо за помощь с текстом.

Елена Соловейчик

Возможно, Елена Дунаева перегружена сейчас на основной работе. Раньше с ней не было проблем. Может, что-то случилось. Не хотелось, чтобы ей снижали балл за то, что на связь не выходит. Так как не первый раз помогает с переводом и всегда отвечала.

Екатерина Бережная

в работе Елены всё устроило

Екатерина Бережная

Благодарим Елену за помощь в переводе на русский язык таких важных материалов как статья об одобренном препарате для мышечной дистрофии Дюшенна!

Екатерина Бережная

В работе Елены всё устроило

Екатерина Бережная

Елена в очередной раз пришла к нам на помощь - очень благодарны! Перевод очень качественный, несмотря на сложный материал из области генетики и редких нервно-мышечных заболеваний

Елена Соловейчик

Рады, что Елена уже не в первый раз переводит наши материалы с английского языка на русский, уже знает специфику перевода.

Елена Соловейчик

Рады, что Елена уже не в первый раз переводит наши материалы с английского языка на русский, уже знает специфику перевода.

Стяжкина Татьяна

Прекрасно выполненная работа! Текст был сдан в срок, даже доработок никаких не требуется.

Екатерина Бережная

Елена хорошо справилась с заданием, нас всё устроило.

Екатерина Бережная

Спасибо за точный и своевременный перевод статьи! Даже такая узкая тема как разработка лечения для нервно-мышечных заболеваний, грамотно раскрыта Еленой.

Ольга Петухова

Благотворительный фонд "Спина бифида" выражает искреннюю благодарность волонтеру Елене за перевод методического пособия по сопровождению новорожденных с диагнозом spina bifida. Благодаря этому гайду медицинские специалисты будут лучше понимать специфику диагноза spina bifida, а дети с инвалидностью смогут получать более квалифицированную помощь на участках. Задача была выполнена качественно, профессионально и быстро. Спасибо!

Ольга Петухова

Благотворительный фонд "Спина бифида" выражает искреннюю благодарность волонтеру Елене за перевод методического пособия по сопровождению новорожденных с диагнозом spina bifida. Благодаря этому гайду медицинские специалисты будут лучше понимать специфику диагноза spina bifida, а дети с инвалидностью смогут получать более квалифицированную помощь на участках. Задача была выполнена качественно, профессионально и быстро. Спасибо!

Елена Соловейчик

Рады, что Елена выбирает наши задания уже не в первый раз. Вникает в довольно специфичную тему - сообщество глухих, жестовый язык. Её переводы позволяют нам в России освещать тему жестового языка, опираясь на международные стандарты, опыт.

Елена Соловейчик

Рады, что Елена выбирает наши задания уже не в первый раз. Вникает в довольно специфичную тему - сообщество глухих, жестовый язык. Её переводы позволяют нам в России освещать тему жестового языка, опираясь на международные стандарты, опыт.

Елена Соловейчик

Получился информативный перевод. Благодарим за помощь! И рады, что не первый раз нам помогаете!

Елена Соловейчик

Получился информативный перевод. Благодарим за помощь! И рады, что не первый раз нам помогаете!

Елена Соловейчик

Благодарим, что Елена уже несколько раз помогает нам с переводом. Это очень ценно! И важно для сообщества глухих и переводчиков русского жестового языка.

Елена Соловейчик

Благодарим, что Елена уже несколько раз помогает нам с переводом. Это очень ценно! И важно для сообщества глухих и переводчиков русского жестового языка.

Елена Соловейчик

Благодарны Елене за то, что уже не первый раз берется за перевод наших материалов с английского языка на русский язык, учитывая специфику нашей деятельности. Это очень помогает в нашей работе.

Елена Соловейчик

Благодарны Елене за то, что уже не первый раз берется за перевод наших материалов с английского языка на русский язык, учитывая специфику нашей деятельности. Это очень помогает в нашей работе.

Елена Соловейчик

Очень рады, что Елена уже несколько раз выбирает наши задания на перевод, и каждый раз перевод качественный. Сердечно благодарим за помощь, так как это позволяет нам изучить зарубежный опыт.

Елена Соловейчик

Очень рады, что Елена уже несколько раз выбирает наши задания на перевод, и каждый раз перевод качественный. Сердечно благодарим за помощь, так как это позволяет нам изучить зарубежный опыт.

Анастасия Анхеева

Елена сделала перевод быстро и качественно, но хотелось бы большего внимания к условиям задачи. Например, было две просьбы, первое - дать сопроводительный комментарий об опыте работы при отклике, его не было, помогла карточка волонтера, где можно было увидеть отзывы коллег. И второе - дать перевод в документах онлайн, эта просьба тоже была проигнорирована, поэтому пришлось сделать чуть больше телодвижений со своей стороны. Я не против, если мой отзыв покажут Елене, это не претензия, а желание дать обратную связь, чтобы стать лучше. Не уверена, что комментарии под заданием видны только тем, кому они адресованы, а другой прямой способ связи я не увидела

Анастасия Анхеева

Спасибо Елене за быстрый и качественный перевод

Игошина Юлия

Благодарим Елену за выполненную работу! Очень быстро и качественно сделан перевод CV. Спасибо и всего доброго!

Елена Соловейчик

Рады, что она второй раз выполняет наше задание. Добросовестный, ответственный и внимательный переводчик.

Елена Соловейчик

Рады, что она второй раз выполняет наше задание. Добросовестный, ответственный и внимательный переводчик.

Егор Карачинский

Все выполнено превосходна. Елена даже оставила картинки из оригинального материала. Спасибо большое!

Титова Ксения

Все отлично

Титова Ксения

Волонтер Елена сделала для нас перевод важной статьи на немецкий язык. Перевод был выполнен в срок, без задержек. Общение вежливое и приятное.

Очень благодарны за помощь Елене. Ее труд поможет нам успешно пристраивать подопечных в семьи и помогать им легче переживать процесс адаптации!

Алла Маллабиу

Прекрасный перевод, каждый раз очень радуемся, когда Елена откликается на наше задание! Спасибо огромное)

Алла Маллабиу

Прекрасный перевод, каждый раз очень радуемся, когда Елена откликается на наше задание! Спасибо огромное)

Алла Маллабиу

Очень рады вновь сотрудничать с Еленой, прекрасным переводчиком и очень отзывчивым и доброжелательным человеком! Спасибо огромное за отличный перевод!

Алла Маллабиу

Очень рады вновь сотрудничать с Еленой, прекрасным переводчиком и очень отзывчивым и доброжелательным человеком! Спасибо огромное за отличный перевод!

Алла Маллабиу

Огромное спасибо Елене за прекрасный, точный, профессиональный и корректный перевод!

Алла Маллабиу

Огромное спасибо Елене за прекрасный, точный, профессиональный и корректный перевод!

Ольга Петухова

Благотворительный фонд "Спина бифида" выражает искреннюю благодарность Елене за перевод руководства по уходу за детьми с диагнозом спина бифида. Благодаря этому руководству родители смогут лучше понимать нюансы диагноза, а врачи на участках оказывать квалифицированную помощь. Задача была выполнена в срок и в профессионально. Спасибо!

Ольга Петухова

Благотворительный фонд "Спина бифида" выражает искреннюю благодарность Елене за перевод руководства по уходу за детьми с диагнозом спина бифида. Благодаря этому руководству родители смогут лучше понимать нюансы диагноза, а врачи на участках оказывать квалифицированную помощь. Задача была выполнена в срок и в профессионально. Спасибо!

Алла Маллабиу

Быстрый, но не самый качественный и отредактированый перевод

Алла Маллабиу

Спасибо за перевод - объем текста был довольно большим, Елена быстро и хорошо справилась!

Евгения Еньшина

Спасибо большое за прекрасную работу

Елена Соловейчик

Елена внимательно отнеслась к специфике перевода, обращалась за уточнениями. Мы очень рады, что она взялась за наше задание!

Елена Соловейчик

Елена внимательно отнеслась к специфике перевода, обращалась за уточнениями. Мы очень рады, что она взялась за наше задание!

Алла Маллабиу

Волонтер сделала перевод, но он выглядит неотредактированным, как будто его просто пропустили через Google translate.

Алла Маллабиу

Спасибо огромное за перевод!

Мария Белоусенко

Всё отлично! Елена - прекрасный волонтер!

Мария Белоусенко

Елена оперативно и качественно выполнила перевод нашего годового отчета, что очень поможет нам в дальнейшей работе. Благодарим за помощь!

Александра Щеткина

Спасибо!

Александра Щеткина

Здорово! Все быстро и четко. Спасибо большое!