Дипломированный переводчик, рабочие языки - китайский и английский.
Сейчас я работаю переводчиком в международной независимой некоммерческой медицинской гуманитарной организации. На моём карьерном пути также были позиции корпоративного переводчика в международной транспортной компании, гида-переводчика, преподавателя китайского и английского.
Занимаюсь медицинским, юридическим (договоры, доверенности, справки и т.д.), маркетинговым переводом.
Буду рада помочь с письменным переводом различных документов, в том числе в рамках незнакомых мне (пока) тематик - я люблю узнавать новое, собирать информацию по неизвестным мне темам, пополняя копилку своих знаний, ведь для переводчика самое главное - это всегда оставаться любознательным и начитанным. Также могу помогать с редактурой, вычиткой, проверкой переводов, коррекцией машинного перевода, осуществляю нотариальный перевод, устный последовательный перевод.
Кроме переводов занимаюсь культурным волонтёрством в музеях и на фестивалях, явлюсь волонтёром-координатором экскурсий от Департамента культурного наследия города Москвы.